allevo

Italiano

Voce verbale

allevo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di allevare

Sillabazione

al | lè | vo

Pronuncia

IPA: /alˈle.vo/

Etimologia / Derivazione

vedi allevare

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di allevare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

allevo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: allevō, allevās, allevāvī, allevātum, allevāre)

1. alzare, rialzare, sollevare, innalzare
   • ille cruore fluens, cubito tamen allevat artus - egli invece, coperto di sangue, (puntando) con il gomito solleva gli arti (Ovidio, Le metamorfosi, liber VII, 343)
2. (senso figurato) alleviare, mitigare, alleggerire (un dolore, una pena etc.)
3. (senso figurato) confortare, consolare, sostenere
   • allevatur animum et quae repentina mutatio exquirit - l'animo si conforta e chiede il perché del repentino mutamento (Tacito, Annales, liber VI, 43)
4. (senso figurato) sostenere, appoggiare
   • ut ne allevasse videretur - affinché non sembrasse che lo aveva sostenuto (Tacito, Historiae, liber II, LXIII)

Verbo

Transitivo

allevo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: allevō, allevās, allevāvī, allevātum, allevāre)

1. levigare, allisciare, rendere liscio e levigato

Sillabazione

ăl | lĕ | vō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈal.le.woː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈal.le.vo/

Etimologia / Derivazione

composto di ad, "da", e levo, "alzare", a sua volta da levis, nelle due accezioni di "leggero" e di "levigato, liscio"

Sinonimi

• (alzare) levo
• (alleviare) allevio
• (confortare) conforto
• (sostenere) sustineo

Parole derivate

• allevator, allevatio, allevamentum

discendenti in altre lingue

• italiano: allevare

Termini correlati

• levis

Varianti

• adlevo

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi allevare
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma allevo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)