ad

Italiano

Preposizione

ad

1. forma eufonica di a
   • ad ogni costo
   • dillo ad Anna

Sillabazione

àd

Pronuncia

IPA: /ad/

Uso / Precisazioni

• di utilizzo sempre più raro nell'italiano moderno, a favore della forma non eufonica a

Citazione

	«In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: non crediate che io sia venuto ad abolire la Legge o i profeti; non sono venuto ad abolire, ma a dare pieno compimento.»
	(Vangelo secondo Matteo 5,17-18, testo CEI 2008)

Traduzione

vedi a

Inglese

Sostantivo

ad sing (pl.: ads)

1. pubblicità, annuncio pubblicitario
   • to place an ad on a newspaper - piazzare un annuncio pubblicitario su un giornale
   • for many websites, ads are a major way to make money - per molti siti internet, gli annunci pubblicitari sono uno dei principali modi di fare soldi

Pronuncia

• IPA: /æd/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

abbreviazione di advertisement, "annuncio pubblicitario"

Sinonimi

• (annuncio pubblicitario) advertisement, advert

Latino

Preposizione

ad

1. (seguito da accusativo) indica moto a luogo con senso di avvicinamento, anche figurato: a, verso
   • imus ad villam - andiamo alla villa (Marziale, Epigrammi, liber XIII, LVII, 27-28)
   • cum ad arma milites concurrissent - mentre i soldati correvano alle armi (Cesare, De bello gallico, liber III, XXII)
2. (seguito da accusativo) indica stato in luogo, anche figurato: in, a, presso
   • cum Hannibal ad portas esset - mentre Annibale era alle porte (Tito Livio, Ab urbe condita, liber XXIII, XVI)
3. (seguito da accusativo) indica tempo determinato: a, verso, di, in, fino a
   • domum ad vesperum rediit - verso sera tornò a casa (Cicerone, De divinatione, liber I, XLVI)
   • statuas (...) quae ad praesens servantur intactae - le statue (...) che fino a quel momento erano state conservate intatte (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIX, VI, 12)
4. (seguito da accusativo) indica modo o maniera: a, secondo, in
   • (iudex) si aut mihi praescribat quem ad modum meum ius persequar... - o se (il giudice) stabilisca in che modo farò valere il mio diritto... (Cicerone, Pro Caecina, 9)
5. (seguito da accusativo) indica vantaggio: a, per
   • qui essent ad maiorem navium multitudinem idonei portus - quali porti fossero idonei per un più grande numero di navi (Cesare, De bello gallico, liber IV, XX)
   • ad maiorem Dei gloriam - a maggior gloria di Dio (Papa Pio X, Inter gravissimas, Quod si ipsarum vocatio religiosae vitae...)
6. (nella costruzione a/ab seguito da ablativo... ad seguito da accusativo...), (in senso spaziale o temporale) da... a...
   • ab hora septima ad vesperum pugnatum sit - si combatté dall'ora settima [~mezzogiorno] a sera (Cesare, De bello gallico, liber I, XXVI)

Sillabazione

ăd

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ad/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ad/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal proto-indoeuropeo *h₂éd, "vicino, presso"; dalla stessa radice discende anche la radice germanica *at, dalla quale derivano fra gli altri l'inglese at o lo svedese e norvegese åt

Sinonimi

• (moto a luogo: a, verso) in, versus
• (stato in lugo: in, presso) in, apud
• (tempo determinato: in, di) apud, in, cum, oppure ablativo semplice
• (modo o maniera: a, in, secondo) cum, secundum
• (vantaggio: a, per) pro, oppure dativo semplice

Parole derivate

• ad-, atque

discendenti in altre lingue

• italiano: a
• catalano: a
• francese: à
• portoghese: a
• romeno: a
• spagnolo: a

Proverbi e modi di dire

• ad astra - "verso le stelle", ovvero verso il successo
• ad hoc - per questo, a tale (scopo)
• ad libitum - a piacere, senza restrizioni
• ad utrumque paratus - pronto a tutto

Russo

Trascrizione (scientifica, ISO 9:1968)

ad

1. ад

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ad (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it