angustio

Italiano

Voce verbale

angustio

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di angustiare

Etimologia / Derivazione

vedi angustiare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

angustio (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: angustiō, angustiās, angustiāvī, angustiātum, angustiāre)

1. restringere, comprimere, rendere stretto
   • etenim partes ligni desiliunt et angustiantur, pelles currugantur - di fatto, le parti del legno schizzano via e si comprimono, le pelli si corrugano (Francesco Bacone, Novum Organum, liber II, XL)
2. (per estensione), (latino medievale ed ecclesiastico) angustiare, opprimere, tormentare, affliggere
   • illa superna patria (...) ubi nulla turbat adversitas, nulla necessitas angustiat - quella patria celestiale (...) dove nessuna avversità (ti) turba, nessuna necessità (ti) opprime (Anonimo, Passione di Santa Caterina, 19)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /anˈɡus.ti.oː/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo angustus, "angusto, stretto"

Sinonimi

• (restringere, rendere stretto) angusto

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: angustiare

Termini correlati

• angustus

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi angustiare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma angustio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)