angustus

Latino

aggettivo della I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	angustus	angustă	angustum
genitivo	angustī	angustae	angustī
dativo	angustō	angustae	angustō
accusativo	angustŭm	angustăm	angustum
vocativo	angustĕ	angustă	angustum
ablativo	angustō	angustā	angustō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	angustī	angustae	angustă
genitivo	angustōrum	angustārum	angustōrum
dativo	angustīs	angustīs	angustīs
accusativo	angustōs	angustās	angustă
vocativo	angustī	angustae	angustă
ablativo	angustīs	angustīs	angustīs

Aggettivo

angustus m sing

1. (di luogo) angusto, stretto, ristretto
   • transiit contra Gades, ubi angusto freto Africa et Hispania dirimuntur - passa attraverso Gades (Cadice), dove l'Africa e la Spagna sono divise da uno stretto braccio di mare (Tito Livio, Ab Urbe Condita, Periochae, liber XXIV)
   • ad ascendendum montem Syon, cuius in verticem arduus et angustus et scrupeus trames fert - per salire al monte Sion, alla cui vetta porta un sentiero arduo, e angusto, e ripido (Petrarca, De otio religioso, cap. I)
   • Democritus ait, cum in angusto inani multa sint corpuscula, quae ille atomos vocat - Democrito dice che nello stretto (spazio) vuoto ci sono molti corpuscoli, che egli chiama atomi (Seneca, Naturales quaestiones, liber V, 2,1)
2. (per estensione), (in senso spaziale) vicino, stretto, prossimo
   • ita montibus angustis mare continebatur, uti ex locis superioribus in litus telum adigi posset - il mare era circondato da monti così vicini, che un giavellotto dalle alture poteva arrivare alla spiaggia (Cesare, De Bello Gallico, IV, 23)
3. (di tempo) ristretto, breve, limitato
   • exigere a nobis angusta nocte Corinnam me memini numeros sustinuisse novem - ricordo che Corinna, in una breve notte, ha voluto che sostenessimo nove prestazioni (amatorie) (Ovidio, Amores, 3.7)
4. (senso figurato), (di persona, sentimento etc) piccolo, gretto, meschino
   • angustus animus est quem terrena delectant - è un animo meschino quello che si diletta nelle cose terrene (Seneca, Ad Helviam matrem, IX, 2)
5. (senso figurato), (di circostanza, evento) avverso, sfortunato, infausto, incerto, misero
   • rebus angustis animosus atque fortis adpare - negli eventi avversi mostrati coraggioso e forte (Orazio, Odi, liber II, X)
6. (senso figurato), (di discorso, scritto) breve, conciso
   • si et angusta quaedam atque concisa et alia est dilatata et fusa oratio... - perché se un discorso è breve e conciso, e un altro è lungo ed esteso... (Cicerone, De oratore, LVI, 187)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /anˈɡus.tus/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *h₂énǵʰus, da *h₂enǵʰ-, "stretto, stringere"; dalla stessa radice derivano anche il verbo latino ango, "soffocare, opprimere"; il greco antico ἄγχω (ánkhō, "strangolare") e ἀγχοῦ (ankhoû), "vicino, stretto, prossimo"; il tedesco eng, "stretto"; il sanscrito अंहु (áṃhu), "stretto", ed il proto-slavo ѫзъкъ (ǫzŭkŭ)

Sinonimi

• (stretto) artus, contractus
• (piccolo) minutus, parvus
• (breve) brevis
• (meschino) minutus, contemptus, vilis
• (conciso) concisus

Contrari

• (stretto, piccolo) latus, magnus
• (breve) longus
• (meschino) magnus, nobilis
• (conciso) dilatatus

Parole derivate

• angustio, angiportus, anguste, perangustus

discendenti in altre lingue

• italiano: angusto
• albanese: ngushtë
• francese: anguis
• portoghese: angusto
• romeno: îngust
• spagnolo: angosto

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma angustus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)