stretto

Italiano

un vicolo stretto (inteso come aggettivo)

Aggettivo

stretto m sing

	singolare	plurale
maschile	stretto	stretti
femminile	stretta	strette

1. di dimensioni limitate in larghezza
   • un locale stretto
   • un vestito stretto in vita e largo sulle spalle
   • il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci
2. premuto o afferrato con forza
   • teneva stretto il bicchiere
   • tenere i denti stretti (premuti con forza tra loro)
3. (di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri
   • sull'autobus stavamo molto stretti
   • stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci
4. (senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità
   • un'amicizia stretta
5. (di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe
   • qui vige la stretta regola di rispettare il proprio prossimo
6. (linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)
   • devi pronunciare la "o" più stretta

raffigurazione di uno stretto (inteso come sostantivo)

Sostantivo

stretto ( approfondimento) m sing (pl.: stretti)

1. (geografia) braccio di mare
2. (musica) la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro

Voce verbale

stretto

1. participio passato maschile singolare di stringere

Sillabazione

strét | to

Pronuncia

IPA: /ˈstretto/

Etimologia / Derivazione

dal verbo stringere; la funzione come aggettivo segue anche quella del latino strictus

Sinonimi

• (aggettivo) (di luogo) angusto, di larghezza ridotta, esiguo, insufficientemente largo, limitato, 'rimpicciolito, ristretto, sottile
• addossato, calcato, compresso, pigiato, schiacciato
• bloccato, chiuso, fissato, serrato,
• (di vestito) aderente, attillato, fasciato, piccolo, ridotto, scomodo, striminzito
• (di amico) intimo, profondo, prossimo, vicino
• (a un muro, ad altre persone) compresso, pigiato, premuto, schiacciato, strizzato
• (a qualcuno) abbracciato, avvinghiato
• legato, unito, avvicinato, congiunto, accostato
• (senso figurato)(di sentimento) intimo, riservato, segreto, profondo
• ammassato, accalcato, stipato
• (di curva) a ridosso, rasente, addossato, a fianco
• (di dovere) rigido, rigoroso, severo, preciso
• (da necessità) costretto, obbligato
• (di coltello) afferrato, brandito, impugnato, preso,
• (di patto, vincolo) stabilito, concluso, stipulato
• (da impegni, scadenze) assillato, attanagliato, circondato, incalzato,
• (senso figurato) avaro, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio,
• (di lingua, dialetto) puro, proprio, schietto
• (sostantivo) braccio di mare, canale

Contrari

• (aggettivo) ampio, esteso, spazioso, vasto
• allargato, discosto, separato
• allentato, aperto, dischiuso
• (di vestito) abbondante, ampio, comodo, largo,
• (di amico) lontano, superficiale
• (di nodo, cappio), sbloccato
• (a un muro, ad altre persone, eccetera)sciolto,
• (a qualcuno) lasciato
• slegato, allontanato
• (di patto, vincolo)annullato, abolito, abrogato
• (senso figurato) generoso, prodigo

Parole derivate

• strettamente, strettoia, strettoio

Termini correlati

• stretta, strettezza, strettire, strettoio, strettura

Proverbi e modi di dire

• caffè stretto

Traduzione

aggettivo, che ha dimensioni poco sviluppate in larghezza

bretone: strizh francese: étroit, serré inglese: narrow, tight latino: artus, angustus, contractus

aggettivo, premuto o afferrato con forza

francese: étroit, serré inglese: tight

portoghese: pressionado, apertado

aggettivo, di più elementi molto vicini tra loro

francese: inglese: close

aggettivo, di relazione intima

francese: étroit, intime inglese: close, strict

aggettivo, rigoroso e privo di scappatoie

francese: rigoureux inglese: strict

(fonetica)

inglese: closed

(geografia) braccio di mare

bretone: strizh m, strizh-mor m francese: détroit m inglese: strait

(musica) terza parte di una fuga musicale

inglese: stretto

participio passato di stringere

inglese

Inglese

Etimologia / Derivazione

Italian stretto.

Adverb

stretto

1. (Music) with gradually increasing speed

Aggettivo

stretto

1. having gradually increasing speed

   • 1960: So that over and above the public components – holidays, tourist attractions – there are private meanderings, linked to the climate as if this spell were a stretto passage in the year’s fugue: haphazard weather, aimless loves, unpredicted commitments… — Thomas Pynchon, ‘Entropy’

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006,pagna 564

,

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante stretto
• Commons contiene immagini o altri file su stretto