asciugare

Italiano

Verbo

Transitivo

asciugare (vai alla coniugazione)

1. eliminare da qualcosa l'umidità, utilizzando un panno o esponendolo ad una fonte di calore
   • asciugare i panni, asciugare i piatti
2. seccare
3. (senso figurato) lasciare qualcuno senza denaro
4. (senso figurato) rendere conciso

Verbo

Intransitivo

asciugare

1. diventare asciutto

Verbo

Intransitivo pronominale

asciugare

1. diventare asciutto
2. (senso figurato) dimagrire, rinsecchire

Verbo

Riflessivo

asciugare

1. levarsi l'acqua o l'umidità di dosso

Sillabazione

a | sciu | gà | re

Pronuncia

IPA: /aʃʃuˈɡare/

Etimologia / Derivazione

derivato dal tardo latino exsucare, togliere il succo, derivato a sua volta da sucus, succo, con il prefisso ex–, da

Sinonimi

• astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire, prosciugare, seccare, tergere
• (senso figurato) svuotare, privare

Contrari

• ammollare, annaffiare,aspergere, bagnare, impregnare, infradiciare, innaffiare, inumidire, inzuppare, irrorare, rimpinguare, spruzzare, umettare
• (senso figurato) riempire, rifornire

Parole derivate

• asciugarsi, asciugatrice, prosciugare, riasciugare

Termini correlati

• pulire

Traduzione

Vedi le traduzioni

arabo : يبس (yábbasa), جفف (jáffafa) armeno: չորացնել (čorac'nel) catalano: eixugar, assecar coreano: 말리다 (mallida) curdo: وشک کردن ebraico: ייבש \ יִבֵּשׁ (yibésh) estone: kuivatama finlandese: kuivata, kuivattaa francese: sécher

giapponese: 乾かす inglese: to dry latino: sicco, exsuco olandese: afdrogen polacco: osuszać portoghese: secar romeno: usca spagnolo: secar tedesco: trocknen ungherese: szárít

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 65