bander

Francese

bander le front d’un malade

Verbo

Transitivo

bander (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: se bander)

1. bendare, fasciare
   • bander une plaie - bendare una ferita
   • bander le front d’un malade - fasciare la fronte di un malato
   • bander les yeux de quelqu'un - bendare gli occhi di qualcuno
2. flettere, tendere, mettere in tensione

   

   bander un arc

   • bander les muscles - flettere i muscoli
   • bander un arc - flettere un arco
   • bander un ressort - tendere una molla
3. (volgare) avere un'erezione
   • quand je pense à Fernande / je bande, je bande - quando penso a Fernanda / ho un'erezione, ho un'erezione (Georges Brassens, Fernande)

Pronuncia

• IPA: /bɑ̃.de/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da bande, "banda, fascia", a sua volta derivato dal franco *binda, "giunzione, legame"

Sinonimi

• (tendere) tendre, raidir

Parole derivate

• (riflessivo) se bander
• bandant, bandant, débander, rebander

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online