malato
Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: mancano tutti i sensi figurati e le rispettive traduzioni in inglese. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Questo lemma è solo uno "stub", ovvero deve essere ampliato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da ampliare). Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Aggettivo
malato m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | malato | malati |
| femminile | malata | malate |
- che è affetto da una malattia
- sono andato a trovare un medico malato
Sostantivo
malato m sing
- (medicina) persona o animale affetto da una malattia
- ieri sono andato a trovare un vecchio malato
- spesso un malato presenta irritabilità
- (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) anione dell'acido malico
- (biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) derivato dell'acido malico
SillabazioneModifica
- ma | là | to
PronunciaModifica
IPA: /ma'lato/
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino male habĭtus cioè "che sta male"
SinonimiModifica
- ammalato, infermo, paziente, degente
- sofferente, indisposto, malandato
- (senso figurato) squilibrato, sconvolto, turbato, esaltato
- (senso figurato) (di cosa) inefficiente, corrotto, guasto, marcio, bacato, malandato, malridotto
ContrariModifica
- sano
- robusto, florido
- (senso figurato) equilibrato
- (senso figurato)(di cosa) efficiente, integro, pulito
Proverbi e modi di direModifica
- malato di mente: espressione offensiva in disuso
- malato terminale: affetto da grave malattia, generalmente cronica
- ma sei malato!: chi ostinatamente ripresenta elementi o situazioni sessuali indicibili ed indesiderate perché oscene
Traduzione
aggettivo
sostantivo
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- The Free Dictionary, edizione online (italiana)