beccare

Italiano

Verbo

Transitivo

beccare (vai alla coniugazione)

1. prendere o colpire col becco

Sillabazione

bec | cà | re

Pronuncia

IPA: /bekˈkare/

Etimologia / Derivazione

vedi becco

Sinonimi

• (con il becco) afferrare, assalire, cibarsi, colpire, prendere
• (familiare) catturare, intrappolare, sorprendere
• buscare, guadagnarsi, ottenere, prendere, procurarsi
• (di malattie) contrarre
• (senso figurato) censurare, criticare, disapprovare, fischiare
• (per estensione) colpire, ferire; pungere, pizzicare
• (senso figurato), (familiare) buscarsi, ricevere
• (grazie alla fortuna) ottenere, acquistare, strappare
• (senso figurato) scoprire, scovare, trovare, cogliere in fallo, cogliere in flagrante, catturare, acciuffare
• (familiare) acchiappare, pescare
• (senso figurato) inchiodare
• (senso figurato) (a teatro) punzecchiare, stuzzicare

Parole derivate

• beccarsi, beccatura, becchettare, becchime, beccolare, beccucchiare, imbeccare, rimbeccare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to peck (at), to peck up:

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 82