contrarre

Italiano

Verbo

Transitivo

contrarre (vai alla coniugazione)

1. tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento
   • contrarre un muscolo
2. (per estensione) restringere, diminuire le dimensioni o il volume di qualcosa
   • la crisi economica ha contratto i consumi
3. acquisire qualcosa come parte di sé, delle proprie abitudini, del proprio modo di essere (soprattutto di cose come vizi, malattie o simili)
   • contrarre una malattia
   • contrarre un'infezione batterica
   • contrarre il vizio del fumo
4. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)
   • contrarre (un) matrimonio
   • abbiamo contratto un accordo
5. stabilire un legame di parentela o amicizia con qualcuno
   • contrarre una parentela

Sillabazione

con | tràr | re

Pronuncia

IPA: /konˈtrarre/

Etimologia / Derivazione

dal latino contrahĕre formato da cum e da trahĕre cioè "trarre"

Sinonimi

• restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire
• (di muscoli) irrigidire, stringere, tendere, tirare
• (per estensione) contenere, diminuire, limitare, ridurre
• (un rapporto, un’amicizia, un’alleanza) assumere, concludere, intrecciare, stabilire, stipulare, stringere, unire
• (senso figurato) (una malattia) buscarsi, pigliarsi prendere
• (senso figurato) (un’abitudine) acquisire
• (antico) raccogliere, radunare

Contrari

• allargare
• (di muscoli) allungare, distendere,rilasciare rilassare, stendere
• (per estensione) ampliare, aumentare, accrescere
• (un rapporto, un’amicizia, un’alleanza) denunciare, rompere, sciogliere, violare
• (senso figurato) (una malattia) guarire

Parole derivate

• contrarsi

Varianti

• (antico) contraere

Traduzione

tirare a sé, rattrappire

francese: contracter inglese: to contract, to tense

ridurre le dimensioni o il volume

francese: contracter inglese: to contract, to shorten, to lessen

acquisire un vizio, una malattia o simili

francese: contracter inglese: to contract, to get, to catch, to pick up (a habit etc)

stipulare un accordo, un matrimonio etc.

francese: contracter inglese: to contract, to enter into (a pact etc)

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 146