trovare

Italiano

Verbo

Transitivo

trovare (vai alla coniugazione)

1. riuscire a reperire
2. (per estensione) avere conferma di o per qualcosa e/o qualcuno
   • le chiese cosa potesse fare e così poté trovare lavoro

Sillabazione

tro | và | re

Pronuncia

IPA: /troˈvare/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

probabilmente dal latino popolare tropare

Sinonimi

• rivelare, scoprire, segnalare vedere,
• (un risultato) conseguire, ottenere,ricavare, riportare
• (un oggetto smarrito) recuperare, ritrovare, rinvenire, rintracciare, ripescare, scovare, scavare, dissotterrare, riesumare, rispolverare, reperire
• (una soluzione, un pretesto) architettare, escogitare, ideare, immaginare, individuare, inventare, tirar fuori
• (di persona) imbattersi, incappare, incontrare, incrociare, riconoscere, scorgere, sorprendere, visitare
• constatare, giudicare, notare, pensare, rilevare, ritenere, vedere
• beccare, cogliere, pescare,
• apprendere, riscontrare,
• credere, stimare

Contrari

• (di oggetto) abbandonare, dimenticare, lasciare, perdere, smarrire,
• (di persona) cercare, evitare, sfuggire, schivare, scansare

Parole derivate

• introvabile, trovarsi, trovarobe

Termini correlati

• vedere

Proverbi e modi di dire

• andare a trovare
• Chi trova un amico trova un tesoro.
• Ogni scimmia trova belli i suoi scimmiotti.
• trovare grazia: ottenere grazia
• trovare il bandolo della matassa: trovare la soluzione di un problema
• trovare scampo :

Traduzione

Vedi le traduzioni

bretone: kavout corso: truvà inglese: to find esperanto: trovi francese: trouver inglese: come across, find latino: invīsĕre, compĕrīre, invĕnire, repĕrire

napoletano: truvà olandese: vinden portoghese: achar, encontrar spagnolo: encontrar svedese: hitta, finna tedesco: finden, vorfinden

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV.. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 593