bloccato

Italiano

Aggettivo

bloccato m sing

	singolare	plurale
maschile	bloccato	bloccati
femminile	bloccata	bloccate

1. che non si può muovere

Voce verbale

bloccato

1. participio passato maschile di bloccare, bloccarsi

Sillabazione

bloc | cà | to

Pronuncia

IPA: /blokˈkato/

Etimologia / Derivazione

dal francese bloquer

Sinonimi

• (di traffico) fermato, interrotto, frenato , arrestato, sbarrato, arginato, contenuto, limitato, sospeso
• (senso figurato) (per timore) inibito
• (di accesso) impedito, ostacolato, vietato, proibito, chiuso, isolato, ostruito , serrato
• (di edificio) assediato, circondato, accerchiato , asserragliato
• (di individuo) fermato, immobilizzato, trattenuto
• (di salario, affitto, inflazione, licenziamento) fermato , interrotto
• (di oggetto, elemento meccanico) agganciato, fissato , assicurato, saldato, ancorato, stabilizzato

Contrari

• (senso figurato) disinibito, sbloccato
• (di accesso) aperto, transitabile, agibile

Traduzione

fermo

inglese: suspended, arrested, stopped, halted, blocked portoghese: bloqueado, preso spagnolo: atascado, agarrotado, bloqueado

mentalmente

inglese: frozen, having a mental block

participio passato di bloccare

inglese: blocked portoghese: bloqueado

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup