buttafuori

Italiano

Sostantivo

buttafuori m inv

1. (professione) (diritto) nelle discoteche o luoghi pubblici, persona addetta a buttare fuori la gente che crea disagio nel locale o risse, oltre a regolamentare l'ingresso nei suddetti locali
2. (teatro) persona addetta a far sgombrare il palco prima che si alzi il sipario, e che si occupa anche di avvertire gli attori del momento in cui in cui devono entrare in scena
3. (edilizia) asta utilizzata per tenere distaccato da un muro un cavo, un tubo o simili
4. (marina) asta utilizzata per reggere oggetti fuori bordo

Sillabazione

but | ta | fuò | ri

Pronuncia

IPA: /buttaˈfwɔri/

Etimologia / Derivazione

dalla contrazione di buttare e fuori

Traduzione

di locale notturno

inglese: bouncer, chucker-out

portoghese: leão de chácara m, segurança m

teatro

inglese: call-boy

marina

inglese: outrigger, boomkin

Vedi le traduzioni

spagnolo: gorila

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online