cliché

Italiano

Sostantivo

cliché ( approfondimento) m inv

1. (tipografia) lastra di metallo incisa che funge da matrice per la copia di stampe
2. (senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale
   • non ha un pensiero originale; ripete sempre i soliti cliché
   • l'eroe che salva la donzella è un comune cliché narrativo

Pronuncia

• IPA: /kliʃˈʃe/

Etimologia / Derivazione

prestito dal francese cliché

Sinonimi

• (espressione o situazione proverbiale) stereotipo, luogo comune, (nelle opere narrative) topos

Varianti

• (italianizzato, obsoleto) cliscè

Traduzione

matrice a rilievo per la stampa

francese: cliché m, stéréotype m inglese: cliché, stereotype

espressione o situazione proverbiale

francese: cliché m, stéréotype m, idée reçue f, lieu commun m inglese: cliché, stereotype, platitude, commonplace

Francese

Sostantivo

cliché m sing (pl.: clichés)

1. (tipografia) cliché, stereotipo (matrice incisa per la stampa)
2. (fotografia) negativo
3. (senso figurato) cliché, stereotipo, luogo comune

Voce verbale

	singolare	plurale
maschile	cliché	clichés
femminile	clichée	clichées

cliché m sing

1. participio passato maschile singolare di clicher

Pronuncia

• IPA: /kliʃe/

Etimologia / Derivazione

participio passato sostantivato del verbo clicher, ovvero "stereotipare, copiare a stampa" e di per sé di origine onomatopeica

Sinonimi

• (matrice a rilievo per la stampa) stéréotype
• (espressione o situazione proverbiale) stéréotype, idée reçue, lieu commun

Inglese

Sostantivo

cliché sing (pl.: clichés)

1. (tipografia) cliché, stereotipo (matrice incisa per la stampa)
2. (senso figurato) cliché, stereotipo, luogo comune

Pronuncia

• IPA: /ˈkliːʃeɪ/

Etimologia / Derivazione

prestito dal francese cliché

Sinonimi

• (matrice a rilievo per la stampa) stereotype
• (espressione o situazione proverbiale) stereotype, platitude, commonplace

Varianti

• cliche

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • Dictionary.com, lemma cliché
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante cliché