collazionare

Italiano

Verbo

Transitivo

collazionare (vai alla coniugazione)

1. eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione
   • collazionare due testi
   • gli studiosi hanno collazionato un gran numero di copie manoscritte di quest'opera classica per riportarla alla versione originale

Sillabazione

col | la | zio | nà | re

Pronuncia

• IPA: /kollattsjoˈnare/

Etimologia / Derivazione

da collazione, a sua volta dal latino collatio, derivato del verbo confero, "portare insieme, mettere vicino" e quindi "confrontare"

Sinonimi

• (manoscritti, documenti, testi) confrontare, comparare , paragonare, raffrontare

Parole derivate

• collazionamento

Traduzione

eseguire un confronto fra due copie di un testo

francese: collationner inglese: to collate

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup