• Pagina principale
  • Una pagina a caso
  • entra
  • Impostazioni
Dona ora If this site has been useful to you, please give today.
  • A proposito del Wikizionario
  • Avvertenze
Wikizionario

paragonare

  • Lingua
  • Segui
  • Modifica

Indice

  • 1 Italiano
    • 1.1 Verbo
      • 1.1.1 Transitivo
    • 1.2 Sillabazione
    • 1.3 Pronuncia
    • 1.4 Etimologia / Derivazione
    • 1.5 Sinonimi
    • 1.6 Contrari
    • 1.7 Parole derivate
    • 1.8 Traduzione
  • 2 Note / Riferimenti

bandiera italiana Italiano

modifica

Verbo

modifica

Transitivo

modifica

paragonare (vai alla coniugazione)

  1. far paragone

Sillabazione

modifica
pa | ra | go | nà | re

Pronuncia

modifica

IPA: /paraɡoˈnare/

Etimologia / Derivazione

modifica

dal greco παρακονάω cioè "sfregare contro, affilare"; nel passato per decidere il livello di genuinità dell'oro lo si fregava contro un sasso scuro chiamato paragone, dal quale discende il significato attuale di paragonare, cioè "accostare due cose per definirne il valore"

Sinonimi

modifica
  • confrontare, rapportare, accostare, comparare, raffrontare, commisurare, ragguagliare, misurare
  • equiparare, parificare, accostare, avvicinare, assimilare, assomigliare, avvicinare
  • rapportare, assimilare
  • (antico) uguagliare, pareggiare

Contrari

modifica
  • parificare, contrapporre, distinguere

Parole derivate

modifica
  • imparagonabile, paragonabile, paragonaggio, paragonarsi, paragone

Traduzione

modifica
confrontare
  • inglese: to compare, to equal
  • latino: comparo, confero, aequo, aeqiparo

Note / Riferimenti

modifica
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Alessandro Masi, "Attenzione a paragonare l'oro col vil metallo" in "Sette" (settimanale del "Corriere della sera" ), 29 agosto 2014 pagina 20
  • AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti Linguistica, 2009, pagina 520
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=paragonare&oldid=3897150"
Ultima modifica il 19 gen 2023 alle 20:21

Lingue

    • Deutsch
    • English
    • Español
    • Suomi
    • Français
    • Galego
    • Magyar
    • Ido
    • 日本語
    • 한국어
    • Malagasy
    • Occitan
    • Polski
    • Română
    • 中文
    Wikizionario
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 19 gen 2023 alle 20:21.
    • Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato.
    • Informativa sulla privacy
    • A proposito del Wikizionario
    • Avvertenze
    • Codice di condotta
    • Sviluppatori
    • Statistiche
    • Dichiarazione sui cookie
    • Condizioni d'uso
    • Desktop