confronto

Italiano

dimensioni dell'Alaska confrontate con il resto degli Stati Uniti del continente americano

Sostantivo

confronto m sing (pl.: confronti)

1. contrapposizione ideale o materiale a fine di valutazione
   • il confronto tra il nostro DNA e quello dei Neanderthal dimostra che questi ultimi hanno contribuito con quote tra l'1 e il 3 per cento al genoma umano, escludendo gli africani del sud Sahara che non ebbero contatto con loro
2. dinamica dialettica
3. (sport) misurarsi agonisticamente negli sport con degli avversari

Voce verbale

confronto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di confrontare

Sillabazione

con | frón | to

Pronuncia

IPA: /konˈfronto/

Etimologia / Derivazione

derivazione di confrontare, dal latino medievale confrontare che deriva dal latino frons cioè "fronte"

Sinonimi

• accostamento, comparazione, emulazione, paragone, parallelismo, parallelo, raffronto, riscontro
• (di testi) collazione
• (diritto) contraddittorio, contrasto, dibattito, discussione, disputa
• (sport) competizione, gara, incontro, match, partita, polemica, sfida, scontro
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di confrontare) comparo, commisuro, raffronto, paragono

Contrari

• distinzione,separazione
• accordo, intesa

Termini correlati

• confrontare, confrontazione

Proverbi e modi di dire

• in confronto a:
• non c'è confronto :
• senza confronto :
• confronto politico: tramite mass media e simili
• confronto diretto: incontro tra due autorità politiche o tra gruppi, in genere malgrado precedenti opposizioni

Traduzione

gara, competizione

inglese: confrontation, competition, contest latino collātio, comparātio, contentio

Vedi le traduzioni

inglese:comparison, parallel, matching latino: collātio, comparātio, contentio

dibattito

inglese: discussion, debate

prima persona singolare dell'indicativo presente di confrontare

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 136