complicità

Italiano

Sostantivo

complicità f inv

1. (diritto) partecipazione più o meno diretta ad un'azione illecita
2. (per estensione) (senso figurato) "intesa amichevole", anche pacifica e di affetto tra sposo e sposa
3. (senso figurato) accordo tra due o più individui, talvolta in amicizia ma talvolta anche con mezzi non conformi
   • sorrise con complicità, così si coadiuvarono

Sillabazione

com | pli | ci | tà

Pronuncia

IPA: /komplit͡ʃiˈta/

Etimologia / Derivazione

derivazione di complice, dal latino tardo complex

Sinonimi

• aiuto, collusione, compartecipazione, connivenza, correità, corresponsabilità, favoreggiamento, sostegno
• (per estensione) partecipazione, simpatia
• (del buio, della luna) favore

Contrari

• estranietà
• ostilità, inimicizia.

Termini correlati

• complice, compare, compagno, complotto, feeling

Traduzione

connivenza, correità

inglese:complicity, connivance, conspiracy

collusione

inglese:complicity, collusion

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 129