separare

Italiano

Verbo

Transitivo

separare (vai alla coniugazione)

1. dividere qualcosa o qualcuno
2. intervenire in una rissa
3. provocare la separazione di qualcuno

Sillabazione

se | pa | rà | re

Pronuncia

IPA: /sepaˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino separare, infinito presente attivo di separo, composto da se-, cioè "a parte", e paro ossia "preparare, disporre"

Sinonimi

• dividere, disgiungere, scindere, staccare, allontanare
• (senso figurato) distinguere, differenziare, sceverare
• distaccare, strappare, slegare, disunire, disgiungere, scomporre, smembrare, dissociare, sconnettere, intervallare, spaziare
• fare da barriera
• (persone) allontanare, isolare, appartare, segregare
• (di concetti) distinguere, differenziare, scegliere, selezionare, valutare, vagliare

Contrari

• unire, congiungere, avvicinare
• attaccare, legare, stringere
• (di concetti) accostare, accomunare

Parole derivate

• separarsi, separato, separatorio,. separatista

Termini correlati

• separazione

Traduzione

suddividere tra loro più elementi

francese: separer inglese: to separate, to divide latino: separo, disiungo, deiungo, distineo, distraho, divido, dissocio, segrego, discerno, dirimo olandese: afscheiden spagnolo: separar

Latino

Voce verbale

separare

1. infinito presente attivo di separō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di separō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /seː.pa.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi separō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque separō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• latino
  • vedi separo