chiudere
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
chiudere (vai alla coniugazione)
- porre in aderenza le parti distinte o aperte di una cosa in modo da impedire il passaggio o l'utilizzo
- ostruire un'entrata
- porre fine a qualcosa
- chiudere la riunione
- (gergale) (lavoro) completare e confermare un contratto di vendita ed acquisto
- (sport) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Intransitivo modifica
chiudere (vai alla coniugazione)
- concludere un'attività
Sillabazione
modifica
- chiù | de | re
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈkjudere/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino cludere, che deriva dal latino classico claudĕre
Sinonimi
modifica
- (specialmente porte, finestre) serrare, sprangare, congiungere, accostare
- (un coperchio) stringere
- (un passaggio) bloccare, fermare, impedire,intasare, ostruire, otturare, sbarrare, tappare, turare
- (medicina) occludere
- (una ferita) cicatrizzare, cicatrizzarsi rimarginare, rimarginarsi, suturare
- (un flusso) arginare, estinguere, frenare stagnare
- (un'area) cintare, circondare, circoscrivere, delimitare, recingere, recintare
- (una persona) incarcerare, imprigionare, rinchiudere, rinserrare
- (una tubatura) otturare, piombare, legare, sigillare, zaffare
- (una strada) murare
- (di monti, siepi) cingere, accerchiare, asserragliare
- (un apparecchio: luce, gas) spegnere
- (un'attività) arginare, cessare, concludere, fermare, finire, frenare, interrompere, liquidare, smantellare, sospendere,terminare, troncare, ultimare
- (un conto) regolare, saldare
- (un mutuo, un conto) estinguere
- (denaro, oggetti preziosi) riporre, mettere al sicuro, custodire, rinchiudere
- (senso figurato) coprire, nascondere, celare
- (una fila, un elenco) essere l’ultimo, essere in coda
- (le mani, le ali e sim.) ripiegare, serrare
Contrari
modifica
- (una porta) aprire, schiudere, spalancare
- (una finestra) allargare
- (un passaggio) liberare, sbloccare
- (un flusso) far scorrere
- (una ferita) lacerare, riaprire
- (una persona) far uscire, liberare, scarcerare
- (unì attività) avviare, cominciare, iniziare
- (un apparecchio) aprire, accendere
- (un mutuo) accendere
- (una fila, un elenco) aprire la fila
- iniziare, avviare, liberare, dispiegare
Parole derivate
modifica
- chiudenda, chiudendola, chiudersi, chiudetta, chiudibile, chiudimento, chiudilettera, chiudiporta, chiusura, conchiudere, dischiudere, escludere, racchiudere, richiudere, rinchiudere, socchiudere
Proverbi e modi di dire
modifica
- chiudere la porta in faccia: non dar seguito ad una richiesta di aiuto
- chiudere i conti
Traduzione
accostare, serrare
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 113- 144