desquamare

Italiano

un uomo desquama un pesce

Verbo

Transitivo

desquamare (vai alla coniugazione)

1. rimuovere le squame o le scaglie dalla pelle di pesci o rettili
   • bisogna desquamare bene il pesce prima di metterlo a friggere
2. (per estensione) detto della pelle umana, provocare il distacco di parte dello strato più esterno

   

   gli eritemi spesso desquamano la pelle

   • la lunga esposizione al sole può desquamare la pelle, e causare la formazione di eritemi
3. (per estensione) detto di rocce, causare la formazione di crepe superficiali che portano al distacco di schegge, solitamente come risultato di un rapido congelamento o riscaldamento

   

   una roccia vulcanica desquamata dal rapido raffreddamento

Sillabazione

de | squà | ma | re

Pronuncia

IPA: /deskwaˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino desquamare, infinito presente attivo di desquamo, "rimuovere squame o scaglie"; a sua volta composto dal prefisso de-, privativo, e di squama, "squama, scaglia"

Sinonimi

• (rimuovere squame o scaglie da pesci, rettili) squamare

Parole derivate

• (riflessivo) desquamarsi
• desquamazione, desquamativo, desquamato

Traduzione

rimuovere squame o scaglie da pesci, rettili

francese: inglese: to scale latino: desquamo

causare il distacco di porzioni dalla superficie della pelle umana

francese: inglese: to scale, to peel

causare il distacco di porzioni dalla superficie di una roccia

francese: inglese: to scale, to spall

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli