dipingere

Italiano

Verbo

Transitivo

dipingere (vai alla coniugazione)

1. (pittura) rappresentare tramite la pittura
   • dipingere un quadro, dipingere una tela
2. (per estensione)ornare con pitture, colorare, pitturare, truccare, imbellettare
3. (senso figurato) descrivere qualcosa in modo convincente e realistico
4. (raro) ricamare

Sillabazione

di | pìn | ge | re

Pronuncia

IPA: /diˈpind͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino depingĕre formato da de- e da pingĕre cioè "dipingere"

Sinonimi

• pitturare, colorare; affrescare, acquerellare, miniare
• (per estensione) istoriare
• (pareti, infissi, ecc.) verniciare, tinteggiare
• (viso) truccare
• (senso figurato) raffigurare, ritrarre, schizzare, riprodurre, disegnare, effigiare, tratteggiare, delineare, abbozzare
• (senso figurato) (un’idea, una situazione, ecc.) descrivere, rappresentare, presentare, spiegare

Parole derivate

• dipingersi

Traduzione

Vedi le traduzioni

esperanto: pentri francese: peindre inglese: to paint

portoghese: pintar spagnolo: pintar tedesco: malen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari', Mariotti, 2006, pagina 179
• Vocabolario della lingua italiana, di Nicola Zingarelli, Zanichelli Editore)