ritrarre

Italiano

Verbo

Transitivo

ritrarre (vai alla coniugazione)

1. trarre, tirare (qualcosa) via o all'indietro
   • il soldato ritrasse la pistola
2. trarre fuori, ottenere o guadagnare (ad es. un ricavo o un giovamento) da qualcosa
   • non ha ritratto alcun giovamento dalle cure
3. (arte) realizzare un ritratto, ovvero una copia fedele di qualcosa per mezzo di un'opera d'arte, ad es. in un disegno o fotografia
   • molti artisti hanno ritratto Napoleone a cavallo
   • questo dipinto ritrae il paesaggio della vallata

Sillabazione

ri | tràr | re

Pronuncia

• IPA: /riˈtrarre/

Etimologia / Derivazione

dal latino retrahĕre, composto di re- e trahere ovvero "tirare indietro"

Sinonimi

• tirare indietro, trarre
• allontanare, distogliere, ritirare, smuovere, togliere
• ricavare, ottenere, riscuotere, percepire
• (per estensione) (un’immagine) riprodurre, raffigurare, disegnare, dipingere, scolpire, fotografare, effigiare
• (una situazione) raccontare, descrivere, rappresentare, rendere

Contrari

• accostare, avvicinare, lasciare, porgere
• mandare avanti
• mettere, porre, collocare

Parole derivate

• ritrarsi

Termini correlati

• ritratto

Varianti

• (raro) retrarre
• (obsoleto) retraggere

Traduzione

tirare via o all'indietro

francese: retirer inglese: to withdraw

trarre fuori, guadagare

francese: inglese: to gain

realizzare una copia fedele di qualcosa

francese: inglese: to portay

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e comntrari, mariotti,2006, pagina 482