emergere

Italiano

Verbo

Intransitivo

emergere (vai alla coniugazione)

1. (di un liquido) salire in superficie
2. mettersi in evidenza

Sillabazione

e | mèr | ge | re

Pronuncia

IPA: /eˈmɛrd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino emergĕre formato da e- e da mergĕre cioè "tuffare, sommergere"

Sinonimi

• (specialmente da un liquido) affiorare, galleggiare, sporgere, spuntare, venire a galla
• (senso figurato) distinguersi, eccellere, imporsi, primeggiare, risaltare,segnalarsi, spiccare, stagliarsi
• (di verità) apparire, comparire, delinearsi, risultare, saltare fuori, scaturire, vedersi, venire fuori
• alzarsi, levarsi, innalzarsi, sollevarsi
• (senso figurato) (di situazione) essere chiaro, manifestarsi,

Contrari

• (specialmente da un liquido) immergersi, rimanere sommerso, sprofondare,
• abbassarsi, scomparire
• (senso figurato) (di persona, idea) passare inosservato, scomparire
• eclissarsi, nascondersi, restare coperto, sparire,

Parole derivate

• riemergere, emergente, emergenza, emersione, emerso

Traduzione

venire a galla

inglese:to emerge, to rise, to surface latino: emergere, exstare, extare

elevarsi

inglese: to rise, to stand out, to tower

segnalarsi

latino: ēmĭnēre

risultare, apparire

inglese: to appear,to come out

Latino

Verbo

emergere

1. emergere, comparire
2. liberarsi, svincolarsi, tirarsi fuori
3. salire, innalzarsi, elevarsi
4. mostrarsi, apparire, risultare
5. far venire a galla, far uscire
6. emergere, apparire, uscire
7. tirarsi fuori, liberarsi, uscire da, riaversi
8. superare

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizonario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 202
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication