figurato

Italiano

Aggettivo

figurato m sing

	singolare	plurale
maschile	figurato	figurati
femminile	figurata	figurate

1. espresso tramite immagini, figure
2. comprensivo di figure
   • questo è un libro figurato
3. detto di linguaggio che usa metafore e altre figure retoriche
   • hai avuto un'idea, in senso figurato ti si è accesa una lampadina
4. (danza) detto di ballo che usa particolari figure
5. (araldica) attributo araldico che si applica a mezzelune, bisanti o specchi nei quali compare un volto umano (per il sole e la luna è attributo essenziale e non occorre dirlo)
6. (matematica) di numero intero pari al numero di punti di particolari configurazioni geometriche

Voce verbale

figurato

1. participio passato di figurare

Sillabazione

fi | gu | rà | to

Pronuncia

IPA: /fiɡuˈrato/

Etimologia / Derivazione

da figurare

Sinonimi

• ('comprensivo di figure) decorato, illustrato
• allegorico, metaforico, simbolico, traslato

Contrari

• letterale, proprio

Termini correlati

• figurativo, figurativismo, figurante

Traduzione

espresso con disegni

inglese:

comprensivo di figure

inglese:

linguaggio che usa metafore

inglese:

ballo che usa particolari figure

inglese:

termine araldico

francese: figuré inglese: with human face occitano: figurat spagnolo: figurado tedesco: gesichtete, gesichteter

Latino

Voce verbale

figurato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di figurō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di figurō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (figuratus) di figurō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (figuratus) di figurō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (figuratus) di figurō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (figuratus) di figurō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /fi.ɡuː.raː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi figuratus, figurō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• latino
  • vedi figuro

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante figurato