figurare

Italiano

Verbo

Intransitivo

figurare (vai alla coniugazione)

1. colpire positivamente

Transitivo

figurare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

fi | gu | rà | re

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino figurare, infinito presente attivo di figuro, derivazione di figura cioè "figura"

Sinonimi

• descrivere, dipingere, effigiare, raffigurare, rappresentare, ritrarre, significare, simboleggiare

fare bella figura, fare figura

• apparire, risultare
• comparire, trovarsi, risultare, essere compreso, esserci
• credere
• stare, trovarsi

Parole derivate

• figurarsi, prefigurare

Proverbi e modi di dire

• si figuri/figurati: riconoscimento di scuse o ringraziamenti oppure conferma nella non necessità di questi; anche intercalare durante un dialogo, spesso per esprimere incredulità

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Voce verbale

figurare

1. infinito presente attivo di figurō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di figurō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /fi.ɡuː.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi figurō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque figurō

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• latino
  • vedi figuro