funesto

Italiano

Aggettivo

funesto m sing

	singolare	plurale
maschile	funesto	funesti
femminile	funesta	funeste

1. che porta dolore, che è causa di lutti, che reca gravi danni
   • '
2. (per estensione) colpito o relativo alla morte, a lutti: triste, doloroso
   • venne scuro in volto, portandomi la notizia funesta

Voce verbale

funesto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di funestare

Sillabazione

fu | nè | sto

Pronuncia

IPA: /fuˈnɛsto/

Etimologia / Derivazione

dal latino funestus, derivato da funus cioè "funerale"

Citazione

	«cantami o diva, dell'ira funesta del Pelide Achille »
	(Omero, Iliade)

Sinonimi

• tragico, mortale, fatale, letale, pericoloso, dannoso, nocivo, disastroso, catastrofico, deleterio, sinistro
• (per estensione) doloroso, luttuoso, disgraziato, sciagurato, infausto, nefasto, triste

Contrari

• felice, lieto

Parole derivate

• funestamente

Proverbi e modi di dire

• Anno bisesto, anno funesto: gli anni bisestili sono considerati nefasti e tale associazione nacque al tempo del popolo romano che con il calendario giuliano aggiunse giorni al mese di febbraio allora dedicato al culto dei morti

Traduzione

che arreca tragedie

inglese:deadly, fatal, baleful, evil

colpito da tragedie

inglese: woeful, sorrowful, tragic

triste, doloroso

inglese:woeful, sorrowful, distressing

Vedi le traduzioni

francese: funeste inglese: sad, unlucky latino : dirus, exitiōsus, funĕbris, funestus, maestus, nefastus spagnolo: funesto tedesco:

prima persona singolare dell'indicativo presente di funestare

inglese

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese