triste

Italiano

Aggettivo

triste m e f sing

	singolare	plurale
maschile	triste	tristi
femminile	triste	tristi

1. (psicologia) che prova tristezza
   • non dovrebbe essere triste: ha vinto alla lotteria

Sillabazione

trì | ste

Pronuncia

IPA: /ˈtriste/

Etimologia / Derivazione

dal latino tristis a sua volta forse da tero, "consumare, rodere" (ma si veda il lemma latino per ulteriori informazioni sulla sua etimologia)

Sinonimi

• (di individuo) a terra, abbattuto, addolorato, afflitto, affranto, amareggiato, angosciato, avvilito, contristato, costernato, deluso, dispiaciuto, demoralizzato, depresso, desolato, di cattivo umore, disilluso, disperato, d’umore nero, giù di corda, giù di tono, infelice, insoddisfatto, malinconico, mesto, sconfortato, scoraggiato, sconsolato, scontento, sfortunato,
• (di ambiente) avvilente, cupo, funesto, grigio, lugubre, tetro, uggioso
• (di momento) amaro, deprimente, doloroso, infausto, negativo, penoso, scoraggiante, spiacevole

• (di film, poesia) deprimente, doloroso, gravoso
• (di evento) pesante, soffocante, opprimente, scuro, noioso, tedioso, lugubre, funereo,
• povero, misero, squallido

Contrari

• (di individuo) allegro, entusiasta, felice, gioioso, lieto
• (di ambiente) ameno, bello, leggiadro, piacevole, sereno, vivace
• (di evento) positivo, divertente, fortunato, incoraggiante , simpatico,
• contento, fortunato, soddisfatto
• (di film, racconto) spassoso
• brillante, luminoso, ridente

Parole derivate

• intristire, rattristare

Traduzione

che prova tristezza

catalano: trist cinese: 哀傷 (t.) / 哀伤 (s.) (āishāng), 悲傷 (t.) / 悲伤 (s.) (bēishāng), 難過 (t.) / 难过 (s.) (nánguò) croato: tužan francese: triste giapponese: 悲しい (かなしい, kanashī) inglese: sad, unhappy, sorrowful olandese: treurig polacco: smutny russo: грустный (grústnyj) spagnolo: triste

di persona

latino: maerens, aeger

misero, squallido

inglese: bleak, gloomy, dreary

Latino

Aggettivo, forma flessa

triste

1. nominativo neutro singolare di trīstis
2. accusativo neutro singolare di trīstis
3. vocativo neutro singolare di trīstis

Sillabazione

trīs | tĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈtriːs.te/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtris.te/

Etimologia / Derivazione

vedi trīstis

Etimologia / Derivazione

vedi trīstis

Spagnolo

Aggettivo

1. triste

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV. Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 592
• latino
  • vedi tristis
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.