imbastardire

Italiano

Verbo

Transitivo

imbastardire (vai alla coniugazione)

1. (allevamento) alterare le caratteristiche genetiche proprie di una razza animale, incrociandone gli esemplari con animali appartenenti a razze diverse o con meticci e generando quindi una discendenza non pura
   • imbastardire una razza di cavalli, di cani
   • i continui incroci incontrollati hanno imbastardito la razza
2. (senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)

Intransitivo

imbastardire (vai alla coniugazione)

1. (allevamento), (di una razza animale) perdere le caratteristiche genetiche proprie
2. (senso figurato) (di popoli, persone etc) perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria

Sillabazione

im | ba | star | dì | re

Pronuncia

• IPA: /imbastarˈdire/

Etimologia / Derivazione

da bastardo

Sinonimi

• (in senso figurato, transitivo) corrompere, degenerare, degradare, svilire
• (in senso figurato, intransitivo) corrompersi, degenerare, degradarsi, svilirsi

Parole derivate

• imbastardirsi, imbastardimento, imbastardito

Termini correlati

• bastardo

Traduzione

perdere o far perdere le caratteristiche genetiche di una razza animale

francese: abâtardir inglese: to bastardize

perdere o far perdere le caratteristiche proprie di un popolo, persona etc. (in senso figurato)

francese: abâtardir, dégrader, avilir, abaisser inglese: to degenerate, to degrade

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli