corrompere

Italiano

Verbo

Transitivo

corrompere (vai alla coniugazione)

1. rendere alterato o guasto, soprattutto dal punto di vista spirituale e morale; macchiare
   • corrompere qualcosa di puro e genuino
2. (sociologia) (politica) (diritto) (economia) indurre un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute
3. (per estensione) far apparire non accetto qualcosa invece amabile
   • la maldicenza corrompe la visione chiara ed il giudizio
4. inquinare

Sillabazione

cor | róm | pe | re

Pronuncia

IPA: /corˈrompere/

Etimologia / Derivazione

dal latino corrumpĕre, formato da con- e rumpĕre cioè "rompere"

Sinonimi

• depravare, guastare, pervertire, rovinare, sviare, traviare,
• (con danaro) comprare, pagare
• (popolare) (con danaro) ungere
• (sostanze, alimenti) avariare, contaminare, deteriorare, inquinare
• alterare,
• (senso figurato) (moralmente) fuorviare
• avvelenare, infettare, ammorbare
• (la verità) falsare

Contrari

• correggere, educare, redimere
• (senso figurato) nobilitare, elevare
• depurare, purificare, risanare, sanare,

Parole derivate

• corrompersi, corruttela, corroompimento

Varianti

• (antico) corrumpere

Traduzione

1. rendere alterato o guasto, soprattutto dal punto di vista spirituale e morale; macchiare

inglese: corrupt latino: corrumpere, depravare, inficere, inquinare, intercipere, polluere, subornare, vitiare

tedesco: verderben

2. (sociologia) (politica) (diritto) (economia) indurre un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute

tedesco: bestechen, schmieren

3. far apparire non accetto qualcosa invece amabile

4. inquinare

latino: contaminare, polluere

tedesco: verderben, beschmutzen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, ,pagina 153