inclinare

Italiano

Verbo

Transitivo

inclinare (vai alla coniugazione)

1. abbassare piegando ad angolo
2. (marina) della nave, pendere su un fianco;durante la costruzione, poggiare su un piano inclinato
3. (geometria) di una retta, fare angolo
4. (astronomia) scendere verso l'orizzonte, declinare

Verbo

Intransitivo

inclinare (vai alla coniugazione)

1. propendere, avere inclinazione, attitudine a qualcosa

Sillabazione

in | cli | nà | re

Pronuncia

IPA: inkliˈnare

Etimologia / Derivazione

dal latino inclinare, formato da in- e clinare cioè "chinare, piegare"

Sinonimi

• abbassare, chinare, flettere, piegare, reclinare
• (di natante) ingavonare
• (senso figurato) disporre, essere disposto, essere favorevole, indirizzare, indurre rendere incline, persuadere, predisporre, spingere, volgere
• disporsi, indulgere, pendere, propendere

Contrari

• alzare, raddrizzare sollevare, rizzare
• rifuggire
• (senso figurato) allontanare, distogliere, dissuadere
• (senso figurato) osteggiare, avversare, combattere

Parole derivate

• enclisi, inclinarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: incliner inglese: to tilt latino: inclinare, acclinare spagnolo: inclinar, doblar, encorvar tedesco: neigen, schräg stellen

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 730
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 266
• Leo Wörterbuch, Traduzione su Leo edizione online