indirizzare

Italiano

Verbo

Transitivo

indirizzare (vai alla coniugazione)

1. fornire un indirizzo a qualcuno
2. (senso figurato) costringere o consigliare qualcuno in merito a cosa fare e/o come agire e pensare
3. (raro) parlare a qualcuno
   • indirizzare le proprie parole

Sillabazione

in | di | riz | zà | re

Pronuncia

IPA: /indiritˈtsare/

Etimologia / Derivazione

dal latino indirectiare, che deriva da in- e da directus

Sinonimi

• avviare, dirigere, guidare, instradare, puntare
• (di traffico) incanalare
• (di lettere) far pervenire, inviare, mandare, spedire,
• (senso figurato) consigliare, orientare, spingere, ammaestrare
• (senso figurato) (discorsi, appelli, ecc.) rivolgere
• (per estensione) destinare

Contrari

• sviare, fuorviare
• (pacco, lettera, ecc.) ricevere
• (senso figurato) allontanare, distogliere, dissuadere

Parole derivate

• indirizzarsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 272