infilare

Italiano

Verbo

Transitivo

infilare (vai alla coniugazione)

1. far passare un filo per la cruna di un ago o un foro generico
2. (per estensione) far passare un qualsiasi oggetto attraverso un altro oggetto
3. (abbigliamento) fare indossare
4. (senso figurato) cogliere nel segno

Sillabazione

in | fi | là | re

Pronuncia

IPA: /infiˈlare/

Etimologia / Derivazione

derivato di filo (vedi filo) con l'aggiunta del prefisso in-.

Sinonimi

• (senso figurato)(di passaggi)entrare, imboccare, prendere,
• ficcare, immettere, introdurre, trafiggere, trapassare
• (di scarpe) calzare
• (detto di un qualsiasi oggetto) inserire, infilzare
• (di indumenti) indossare, mettere, mettersi,
• (senso figurato) indovinare, centrare, azzeccare, imbroccare,

Contrari

• estrarre, sfilare
• togliere, levare
• lasciare, sbucare, uscire

Parole derivate

• infilarsi, infilzare

Termini correlati

• filo, infilzare, filare

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: enfiler inglese: tuck in, insert russo: [[]]

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 276