magnanimus

Latino

aggettivo della I classe

singolare
	maschile	femminile	neutro
nominativo	magnanimus	magnanimă	magnanimum
genitivo	magnanimī	magnanimae	magnanimī
dativo	magnanimō	magnanimae	magnanimō
accusativo	magnanimŭm	magnanimăm	magnanimum
vocativo	magnanimĕ	magnanimă	magnanimum
ablativo	magnanimō	magnanimā	magnanimō
plurale
	maschile	femminile	neutro
nominativo	magnanimī	magnanimae	magnanimă
genitivo	magnanimōrum	magnanimārum	magnanimōrum
dativo	magnanimīs	magnanimīs	magnanimīs
accusativo	magnanimōs	magnanimās	magnanimă
vocativo	magnanimī	magnanimae	magnanimă
ablativo	magnanimīs	magnanimīs	magnanimīs

Aggettivo

magnanimus m sing

1. magnanimo, generoso, altruista, di animo nobile
   • potest servus iustus esse, potest fortis, potest magnanimus - un servo può essere giusto, può essere forte, può essere magnanimo (Seneca, De beneficiis, liber III, XVIII)
   • caritas magnanima est, benigna est - la carità è generosa, è benefica (Agostino d'Ippona, la:De gratia et libero arbitrio, XVII, 34)
2. animoso, coraggioso, impavido
   • sed contra accidentia vir magnanimus stabat immobilis, ne se proiceret abiectus cavens - ma quell'uomo coraggioso restava saldo di fronte alle avversità, e non si ritirava per ripararsi [come un] vile (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, II, 3)

Sillabazione

măg | nă | nĭ | mŭs

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /maɡˈna.ni.mus/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /maɡˈna.ni.mus/

Etimologia / Derivazione

composto di magnus, "grande", e animus, "animo, anima, spirito", nel senso di "(che ha) una grande anima"; calco semantico dal greco antico μεγαλόψυχος, dallo stesso significato, e composto di μέγας, "grande", e‎ ψῡχή, "anima, spirito"

Sinonimi

• (generoso) generosus, benignus, munificus, magnificus, liberalis
• (coraggioso) animosus, audax, strenuus, fortis

Parole derivate

• magnanimitas

discendenti in altre lingue

• italiano: magnanimo
• francese: magnanime
• inglese: magnanimous
• portoghese: magnânimo
• spagnolo: magnánimo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma magnanimus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it