saldo

Italiano

Aggettivo

saldo

	singolare	plurale
maschile	saldo	saldi
femminile	salda	salde

1. che è fermo

Sostantivo

saldo m sing (pl.: saldi)

1. quanto manca per annullare un debito;
2. (economia) (commercio) eccedenza di un conto

Voce verbale

saldo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di saldare

Sillabazione

sàl | do

Pronuncia

IPA: /ˈsaldo/

Etimologia / Derivazione

• (solido) forse incrocio dal latino solǐdus ossia "solido" con valǐdus cioè "forte, resistente"
• (pagamento) da saldare nel significato di "chiudere, pagare un conto"

Citazione

«Figlio mio, tu rimani saldo in quello che hai imparato e che credi fermamente. Conosci coloro da cui lo hai appreso e conosci le sacre scritture fin dall'infanzia: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene mediante la fede in Cristo Gesù»

Seconda lettera a Timoteo 3,14-16

Sinonimi

• forte, resistente, robusto, solido, fermo, fisso, stabile, bloccato, fermato, fissato, assicurato, sicuro, compatto
• (senso figurato) deciso, convinto, determinato, costante, tenace, risoluto, perseverante, definitivo, serio, profondo, radicato, sentito, immutabile, incrollabile, impassibile, irremovibile, inflessibile, inalterabile, irriducibile, coerente, risoluto, concorde
• (di teoria) valido, fondato, inconfutabile
• pagamento finale, ultima quota, ultima rata, resto, residuo, quietanza
• (di debito) estinzione
• (per estensione) fondi di magazzino, rimanenza, rimanenze, merce residua, giacenza; vendita di fine stagione, liquidazione, svendita, occasione

Contrari

• debole, fragile, malfermo, instabile, pericolante, traballante
• (senso figurato) indeciso, incostante, leggero, superficiale, volubile
• (di teoria) infondato
• anticipo, acconto, caparra

Parole derivate

• caposaldo, saldamente, saldezza
• (senso figurato) solidità

Traduzione

stabile, resistente, fisso

inglese: steady, firm, stable

(senso figurato) irremovibile

inglese: firm, staunch, stanch, unmovable, steadfast, unswerving

estinzione di un debito: pagamento

inglese:settlement, account balance

eccedenza di un conto

inglese:

Vedi le traduzioni

inglese: solid, firm, strong svedese: stadig

prima persona dell'indicativo presente di saldare

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup