mietere

Italiano

Verbo

Transitivo

mietere (vai alla coniugazione)

1. tagliare il grano o altri cereali
2. (senso figurato) stroncare, uccidere
   • il colera ha mietuto molte vite
3. (senso figurato) l'atto del raccogliere, riscuotere o ricevere, qualcosa che premi un dato lavoro
   • mietere molto successo
   • mietere una larga massa di consensi

Sillabazione

miè | te | re

Pronuncia

IPA: /ˈmjɛtere/

Etimologia / Derivazione

dal latino mĕtĕre

Sinonimi

• falciare, fare il raccolto, recidere, segare tagliare
• (senso figurato) abbattere, distruggere, massacrare, sterminare, stroncare, troncare, uccidere
• (senso figurato) guadagnare, ottenere, raccogliere, ricavare

Contrari

• seminare
• (senso figurato) preservare, risparmiare
• (senso figurato) mancare, fallire, perdere

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to cut, to mow, to harvest, to reap

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 338