raccogliere

Italiano

Verbo

Transitivo

raccogliere (vai alla coniugazione)

1. sollevare oggetti da terra
   • Lo studente raccolse la penna che gli era caduta.
2. cogliere fiori o frutti
   • Bambini, raccogliete tante ciligie, ché vi faccio la marmellata
3. radunare qualcosa con uno scopo ben preciso
   • raccogliere l'uva per la vendemmia
   • Decisero di raccogliere del denaro per finanziare la loro impresa
4. accogliere individui bisognosi di soccorso
   • Il centro raccoglieva e sfamava un gran numero di senzatetto

Sillabazione

rac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /rakˈkɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cogliere (dal latino colligere)

Sinonimi

• sollevare, raccattare, prendere su
• (agricoltura) cogliere, rastrellare, mietere, falciare
• (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) ottenere, conseguire, ricavare, guadagnare, trarre
• (senso figurato) (persone, animali) accogliere, soccorrere, ricoverare, proteggere, ospitare
• (persone o cose) radunare, riunire, ammassare, accumulare
• (parti di uno stesso elemento) sistemare, stringere, piegare, avvolgere
• (vele) ammainare
• collezionare
• (senso figurato) (preghiera, invito, eccetera) ascoltare, ricevere
• (letterario) raccorre

Contrari

• buttare, gettare
• (agricoltura) disperdere, spargere, disseminare
• (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) perdere
• (persone o cose) distribuire
• (parti di uno stesso elemento) disordinare, scomporre

Parole derivate

• raccoglimento, raccogliticcio, raccoglitore, raccoglitrice, raccogliersi, raccolto

Termini correlati

• cogliere

Proverbi e modi di dire

• chi semina vento raccoglie tempesta

Traduzione

prendere qualcosa da terra

inglese: to pick up, to collect

cogliere prodotti

inglese: to harvest,to pick, to gather to gather

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli