risparmiare

Italiano

Verbo

Transitivo

risparmiare (vai alla coniugazione)

1. (economia) (commercio) (finanza) diminuire il consumo di beni
2. (per estensione) (senso figurato) tenere denaro da parte per momenti successivi
   • disse: "ora dobbiamo risparmiare: abbiamo avuto tante spese"

Sillabazione

ri | spar | mià | re

Pronuncia

IPA: /risparˈmjare/

Etimologia / Derivazione

dal germanico sparanjan da cui anche "sparagnare"

Sinonimi

• (di denaro) fare economia, economizzare, lesinare, mettere da parte
• accantonare, accumulare, conservare, contenere, frenare, limitare, moderare,
• (di persona) esentare, sollevare, evitare, graziare, perdonare, salvare, schivare, sgravare* serbare
• controllare
• (da una fatica) alleviare, astenersi
• rispettare
• dosare

Contrari

• (di denaro) sprecare, dilapidare, dissipare, scialacquare, spendere, sperperare,
• abusare, consumare , sciupare
• colpire, uccidere, versare

Parole derivate

• risparmiarsi, risparmiatore, risparmio

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese to put by, to scrimp latino: parcere, temperare

denaro, cibo, tempo

inglese:to save

economizzare

inglese to economize on

portoghese: economizar

non uccidere, non colpire

inglese: to spare

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1782
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 479
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)