decidere

Italiano

Verbo

Transitivo

decidere (vai alla coniugazione)

1. prendere una decisione
   • Dobbiamo decidere un giorno per stabilire quando andare in vacanza in Sardegna
2. (familiare) il determinarsi di una condizione
   • "Guarda, sai cosa ti dico? Prendila con filosofia... Intanto già era [stato] deciso che doveste perdere l'aereo"

Intransitivo

decidere (vai alla coniugazione)

1. essere risolutivo
   • alla fine si decise ad iscriversi alla facoltà di architettura

Sillabazione

de | cì | de | re

Pronuncia

IPA: /deˈʧidere/

Etimologia / Derivazione

dal latino decīdĕre, formato da de- e da caedĕre cioè "tagliare"; significa quindi "tagliar via"

Sinonimi

• determinare, fissare, decretare
• stabilire, definire, destinare
• concludere, risolvere, terminare
• scegliere, optare
• precisare
• condizionare

Contrari

• indugiare, rimandare, tergiversare, esitare

Parole derivate

• decidersi, indecidibile

Traduzione

Vedi le traduzioni

esperanto: elekti francese: décider inglese: to decide latino: disceptare, consciscere, constituere, consulere, decernere, decidere, dirimere, instituere, statuere, diiudicare

portoghese: decidir spagnolo: decidir tedesco: entscheiden

Latino

Verbo

decidere

1. crollare, cadere, cadere giù, cadere da, precipitare
2. cadere morto, morire
3. cadere in disgrazia, andare in rovina, decadere
4. mancare, fallire, patire un insuccesso
5. crollare, cadere, cadere giù, cadere da, precipitare
6. cadere morto, morire
7. cadere in disgrazia, andare in rovina, decadere
8. mancare, fallire, patire un insuccesso

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Sinonimi e contrari, RCS Libri edizione on line
  • Vocabolario, Treccani edizione online
  • Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• latino
  • [1]Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
• Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line