avvicinare

Italiano

Verbo

Transitivo

avvicinare (vai alla coniugazione)

1. portare accanto
2. (per estensione) riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza, con semplicità e lealtà ovvero riuscendo a scorgere la parte più interiore esprimendo la propria senza mai tradire la fiducia e l'affetto o l'amore
   • ormai ci siamo avvicinati l'un l'altra, il livello di percezione aumenterà sempre più con il grado di consapevolezza

Sillabazione

av | vi | ci | nà | re

Pronuncia

IPA: /avvit͡ʃiˈnare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di vicino

Sinonimi

• accostare, affiancare, approssimare, mettere vicino, portare vicino, ravvicinare, unire
• (senso figurato) abbordare, conoscere, entrare in rapporto, entrare in relazione, fare amicizia
• comparare, confrontare, equiparare, paragonare, raffrontare,
• (letterario) appressare
• attaccare
• (raro) anticipare

Contrari

• allontanare, separare, staccare, distanziare

Parole derivate

• avvicinabile, avvicinarsi, riavvicinare, riavvicinamento

Termini correlati

• integrare

Traduzione

portare accanto

francese: approcher

riuscire a stare accanto a qualcuno con una vera confidenza

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 76