assimilare

Italiano

Verbo

Transitivo

assimilare (vai alla coniugazione)

1. rendere simile
   • I senobici vorrebbero che ogni straniero assimilasse la propria cultura con quella locale
2. (biologia) assorbire il nutrimento
3. (senso figurato) (raro) impadronirsi, far proprio, spesso come sinonimo di "conoscere" a fondo, "prendere dimestichezza con" (assimilare un linguaggio, una nozione, un testo)
4. rendere simile un suono ad un altro che lo segue
   • l'italiano assimila le parole greche che presentano una gutturale seguita da una dentale (-ct-), trasformandole in doppia dentale (-tt-)
5. (medicina) nell'organismo del corpo umano, secondo la ridistribuzione di una cura per una o più parti, fa riferimento al tempo variabile e/o determinato
   • le iniezioni di una cura farmacologica pertengono una terapia che permette di assimilarla in un periodo di tempo prolungato nella sua diffusione “in tutto il sistema” del corpo umano
6. (raro) “incorporare”, effetto dell’introduzione o azione di inclusione, appunto parziale oppure generale, di una o più cose, uno o più “elementi”, siano questi organici o inorganici e/o ancora con riferimento ad un luogo, ad un posto, ad una parte o in un sistema… precedentemente “alieni”… spesso senza correzione oppure con un “cambiamento” comunque non “spontaneo”
   • a parer mio… risulta troppo semplicistico lasciare assimilare sangue di persone “sane” da “malati gravi”
   • finalmente con un confronto equo ed equilibrato, dopo essere stati assimilati, molti ebrei laici hanno ritrovato al meglio la loro identità religiosa

Sillabazione

as | si | mi | là | re

Pronuncia

IPA: /assimiˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino assimilare o assimulare ossia "rendere simile" che deriva da simĭlis cioè "simile"

Sinonimi

• (biologia)(alimenti, sostanze) digerire, assorbire
• (senso figurato) (concetti, lezioni)apprendere, far proprio, rielaborare, capire, comprendere, intendere, acquisire, recepire
• agguagliare, comparare, confrontare, considerare simile, equiparare, paragonare, rendere simile, accomunare, raffrontare, ricondurre

Contrari

• non digerire
• respingere, rifiutare
• differenziare, distinguere, diversificare

Parole derivate

• assimilarsi, assimilazione

Traduzione

rendere simile

latino: assimulare

cibi

latino: concoquere

liquidi

latino: combibere

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 67