partecipare

Italiano

Verbo

Intransitivo

partecipare (vai alla coniugazione)

1. fare parte di un gruppo, di un pensiero, di un'azione
2. essere coinvolti in qualcosa
3. (per estensione) assistere, anche senza essere attivi in quanto si vede, si compie, si ascolta o sente

Transitivo

partecipare (vai alla coniugazione)

1. annunciare
2. comunicare

Sillabazione

par | te | ci | pà | re

Pronuncia

IPA: /partet͡ʃiˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino participare che deriva da partĭceps cioè "partecipe", formato da pars ossia "parte" e capere ovvero "prendere"; significa quindi "prendere parte"

Citazione

	«ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce. »
	(Lettera ai Colossesi 1,12,testo CEI 2008)

Sinonimi

• aderire, assistere, collaborare, intervenire, presenziare, essere presente
• avvantaggiarsi, fruire, giovarsi, godere
• (di notizia) annunciare, comunicare, confidare, divulgare, informare, rilevare
• compartecipare
• (a un sentimento altrui) essere partecipe, condividere
• rendere noto

Contrari

• astenersi, disinteressarsi, dissociarsi, estraniarsi
• perderci, rimetterci
• nascondere, occultare, tacere, tenere segreto.

Parole derivate

• compartecipare, partecipabile, partecipamento, partecipante, partecipanza, partecipativo, partecipato, partecipatore, partecipazione, partecipazionismo, partecipe

Traduzione

intransitivo, fare o prendere parte a qualcosa

francese: participer inglese: to attend

transitivo, rendere qualcun altro partecipe

inglese: to acquaint, to inform

condividere

inglese: to share in

contribuire

inglese: to have a share in, to share something, , to share in something

a esposizioni, mostre

inglese: to be present at, to exhibit at, to attend something

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Alessandro Masi Va bene partecipare senza prendersi tutto in Sette, settimanale del Corriere della sera, 14 agosto 2015, pagina 19
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 387