informare

Italiano

Verbo

Transitivo

informare (vai alla coniugazione)

1. rendere edotto qualcuno su un argomento su qualcuno e/o qualcosa

Sillabazione

in | for | mà | re

Pronuncia

IPA: /iŋforˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino informare ossia "dar forma"

Sinonimi

• aggiornare, annunciare, avvisare, comunicare, dire, mettere al corrente, render noto, riferire, riportare, avvertire, dar notizia, ragguagliare, far conoscere, far sapere, erudire,
• plasmare, modellare, sagomare, foggiare, conformare, forgiare, formare, guidare, indirizzare, improntare, ispirare

Contrari

• celare, nascondere, occultare, disinformare, tacere, tenere all'oscuro

Parole derivate

• informarsi, informativo, informato, informatore, informazione

Traduzione

mettere al corrente

inglese: to inform, to update, to apprise latino: certiorem făcĕre, certiores făcĕre, dŏcēre, exquīrĕre, rĕquīrĕre tedesco: benachrichtigen, informieren, Bescheid sagen

divulgare notizie

inglese to tell, to notify, to advise,to inform, to report tedesco: jmdn. über etwas aufklären, jmdm. etwas mitteilen, jmdm. berichten

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Leo, Traduzione di "informare" in tedesco
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 277