tacere

Italiano

Verbo

Intransitivo

tacere (vai alla coniugazione)

1. stare muto
2. (per estensione) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

ta | cé | re

Pronuncia

IPA: /taˈt͡ʃere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tacere, infinito presente attivo di taceo, "non parlare, essere silenzioso", derivato dal proto-indoeuropeo

Citazione

	«Quanto può dirsi, si può dir chiaro; e su ciò, di cui non si può parlare, si deve tacere.„ »
	(Ludwig Wittgenstein)

Sinonimi

• ammutolire, far silenzio, fare silenzio, non parlare, rimanere silenzioso, zittire
• essere reticente, nascondere, non rispondere, non svelare, omettere, sottacere, sottintendere
• stare zitto, non fiatare
• non protestare
• interrompersi, zittirsi, smettere di parlare, finire di parlare, non aprire bocca
• (senso figurato) non fare rumore, restare in silenzio
• (senso figurato) (di fonti di informazione, di testi) glissare
• tenere segreto, coprire, mascherare, velare, celare, dissimulare
• , tralasciare,
• (senso figurato) non fare rumore, restare in silenzio
• (senso figurato) (di fonti di informazione, di testi) omettere, glissare

Contrari

• chiacchierare, dire, intervenire, parlare,
• citare, informare, riferire
• protestare
• (senso figurato) fare rumore
• comunicare, rivelare
• esprimere

Parole derivate

• sottacere, tacibile, tacitare, tacito, taciturno, taciuto

Proverbi e modi di dire

• chi non sa tacere, non sa godere
• mettere a tacere: soprattutto per cose segrete ma anche in condizione pregiudicante, significa obbligare qualcuno a nascondere verità o addirittura ad insabbiare prove importanti o non svelare contenuti determinanti; altrimenti significa uccidere

Traduzione

stare zitto

inglese: to keep quiet, to be quiet, to hold one's tongue, to be silent, to say nothing latino: taceo, sileo, obmutesco

portoghese: calar(-se), emudecer

Latino

Voce verbale

tacere

1. infinito presente attivo di tacĕo
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di tacĕo o attivo di tacĕor
3. variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (tacēris) di tacĕo o attivo di tacĕor

Sillabazione

tă | cē | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /taˈkeː.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /taˈt͡ʃe.re/

Etimologia / Derivazione

vedi tacĕo

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc del verbo si veda dunque tacĕo

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 573
• latino
  • vedi taceo

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni sul tacere