ripulire

Italiano

Verbo

Transitivo

ripulire (vai alla coniugazione)

1. pulire nuovamente
2. (senso figurato) rubare tutto
   • i ladri hanno ripulito l'intera banca
3. riportare all'ordine
   • devi ripulire la tua stanza

Sillabazione

ri | pu | lì | re

Pronuncia

IPA: /ripuˈlire/

Etimologia / Derivazione

composizione di ri- e pulire

Sinonimi

• lavare, liberare, mondare, spazzare
• (senso figurato) correggere, levigare, limare, perfezionare, riunire, rivedere
• pulire, riordinare, rassettare
• (senso figurato) migliorare,
• (di persona) affinare, educare, dirozzare, ingentilire
• (senso figurato) rubare

Contrari

• sporcare, imbrattare, insudiciare
• (senso figurato) peggiorare, rovinare, sciupare, guastare

Parole derivate

• ripulirsi

Traduzione

pulire nuovamente

latino: līmāre, purgāre, rĕpurgāre, ēlŭĕre

rubare tutto

inglese:

riportare all'ordine

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagna 477