lavare

Italiano

Verbo

Transitivo

lavare (vai alla coniugazione)

1. pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone

Sillabazione

la | và | re

Pronuncia

IPA: /laˈvare/

Etimologia / Derivazione

dal latino lavare, infinito presente attivo di lavo, derivato dalla radice proto-indoeuropea *lewh₃-

Sinonimi

• detergere, nettare, pulire, risciacquare, sciacquare, tergere
• (familiare) fare il bucato
• (familiare) ( i piatti) rigovernare
• (senso figurato) cancellare, espiare, purificare, vendicare
• smacchiare, strofinare, candeggiare, , mondare
• bagnare, irrorare, aspergere
• (senso figurato) (peccato) eliminare, riscattare
• (pittura: nella tecnica dell’acquerello) diluire, sfumare
• (senso figurato) purgare

Contrari

• insozzare,insudiciare, macchiare, sporcare,
• (senso figurato) coprire, disonorare, infangare

Parole derivate

• dilavamento, dilavare, lavamento, lavarsi, lavativo, lavatoio, lavatrice

Proverbi e modi di dire

• lavare il capo: rimproverare
• lavare il cervello: convincere

Traduzione

pulire qualcosa con acqua

alabama : aasihli ceco: mýt francese: laver inglese: to wash latino: lavō, abluo, luo napoletano: lavà

olandese: de afwas doen portoghese: lavar russo: мыть spagnolo: lavar, (i piatti) fregar (los platos) tedesco: waschen

Latino

Voce verbale

lavare

1. infinito presente attivo di lavō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di lavō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /la.waː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi lavō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque lavō

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 307
• latino
  • vedi lavo