guastare

Italiano

Verbo

guastare (vai alla coniugazione)

1. andare a male, diventare guasto
2. peggiorare qualcuno
3. mandare qualcosa in malora

Sillabazione

gua | stà | re

Pronuncia

IPA: /ɡwasˈtare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino vastare cioè "render vuoto, deserto, devastare, guastare"

Sinonimi

• danneggiare, deteriorare, manomettere, rompere, rovinare,
• (di sostanze, alimenti) alterare, avariare, fare andare a male
• (senso figurato) corrompere, depravare, sviare, traviare, viziare
• (di situazioni) compromettere, disturbare, impedire, intralciare, nuocere, sciupare, turbare,
• adulterare, conciare, corrodere, deformare, deturpare, distruggere, intaccare, logorare, sformare
• (senso figurato) (una persona) insozzare, pervertire, viziare,
• (senso figurato) (un evento, una festa) avvelenare, disturbare, sconvolgere, scombussolare

Contrari

• aggiustare, riparare, ripristinare, sistemare
• conservare
• educare, elevare, migliorare
• far bene, favorire, giovare
• (senso figurato) (una persona) salvare, redimere
• (senso figurato) (un evento, una festa, eccetera) rasserenare

Parole derivate

• guastato, guastatore, guastastomachi, guastarsi, guastatura, guasto, riguastare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication