rozza

Italiano

Aggettivo, forma flessa

rozza f sing

	singolare	plurale
maschile	rozzo	rozzi
femminile	rozza	rozze

1. femminile di rozzo

Sostantivo

rozza f sing (pl.: rozze)

1. cavallo di scarso valore, spesso vecchio e non più in forze

Sostantivo, forma flessa

rozza f sing

	singolare	plurale
maschile	rozzo	rozzi
femminile	rozza	rozze

1. femminile di rozzo

Sillabazione

ròz | za

Pronuncia

IPA: /ˈrɔttsa o IPA: /ˈroddza/

Etimologia / Derivazione

• (femminile di rozzo) vedi rozzo
• (cavallo) dall'alto tedesco antico ros, che significa cavallo

Sinonimi

• (di cosa) grezza, grossolana, abbozzata, artigianale, greggia, disadorna, casalinga, rudimentale, ruvida, scabra, sgraziata
• (senso figurato) (di persona) primitiva, ignorante, rustica, goffa, inesperta, schietta, rude, maleducata, scortese, scostante, selvatica, sgarbata, villana, cafona, zotica, incivile, incolta, maldestra, inelegante, sgraziata
• (senso figurato) (spregiativo) animalesca
• (per estensione) (spregiativo) semplice

Contrari

• (di cosa) curata, elaborat, elegante, lavorata, levigata, rifinita
• (senso figurato) civile, colta, cortese, educata, garbata, gentile, raffinata

Alterati

• (cavallo)
  • (accrescitivo) rozzone
  • (peggiorativo) rozzaccia

Traduzione

femminile di rozzo: grezza

inglese: rough, coarse, raw

cavallo

inglese:

femminile di rozzo sostantivo

inglese:

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli