• Pagina principale
  • Una pagina a caso
  • entra
  • Impostazioni
Dona ora If this site has been useful to you, please give today.
  • A proposito del Wikizionario
  • Avvertenze
Wikizionario

rude

  • Lingua
  • Segui
  • Modifica

Indice

  • 1 Italiano
    • 1.1 Aggettivo
    • 1.2 Sillabazione
    • 1.3 Pronuncia
    • 1.4 Etimologia / Derivazione
    • 1.5 Sinonimi
    • 1.6 Contrari
    • 1.7 Parole derivate
    • 1.8 Traduzione
  • 2 Inglese
    • 2.1 Aggettivo
  • 3 Note / Riferimenti

bandiera italiana Italiano

modifica

Aggettivo

modifica

rude m e f (pl.: rudi)

  1. (per estensione) "forte"
  2. (per estensione) di individuo con carattere duro e/o scortese
  3. (senso figurato) "volgare"
  4. "grezzo"

Sillabazione

modifica
rù | de

Pronuncia

modifica

IPA: /ˈrude/

Etimologia / Derivazione

modifica

dal latino rudis cioè "rude, rozzo"

Sinonimi

modifica
  • (di modo) aspro, rigido
  • (di individuo) risoluto, rozzo, ruvido, sbrigativo, scortese, severo, brusco, burbero, intrattabile, incivile
  • (senso figurato) (di lavoro) duro, faticoso, gravoso, scomodo, grave
  • (di oggetto) scabro, ruvido, duro

Contrari

modifica
  • (di individuo) amabile, bonario, cortese, dolce, gentile, tenero, cordiale
  • (senso figurato) (di lavoro) agevole, comodo, leggero, piacevole

Parole derivate

modifica
  • rudemente

Traduzione

modifica
rozzo
  • inglese: rough, coarse
duro e deciso
  • inglese: rough, tough
ruvido
  • inglese: rough, crude, coarse
sbrigativo
  • inglese: rude, curt, gruff
Vedi le traduzioni
  • inglese: rugged

Inglese

modifica

Aggettivo

modifica

rude

  1. maleducato, sgarbato, scortese, villano
  2. insolente, impertinente
  3. indiscreto, privo di tatto
  4. rude, rozzo, incolto
  5. rozzo, grossolano, grezzo
  6. rudimentale, primitivo
  7. duro, aspro, severo
  8. brusco, improvviso, inatteso
  9. (di suono) aspro, stridente
  10. (di salute) robusto; vigoroso
  11. (di linguaggio) volgare, osceno, indecente
  12. grezzo, non lavorato

Note / Riferimenti

modifica
  • italiano
    • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
    • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
    • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
    • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
    • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
    • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 488
  • inglese
    • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
    • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=rude&oldid=3891533"
Ultima modifica il 19 gen 2023 alle 18:47

Lingue

    • العربية
    • Azərbaycanca
    • Català
    • Čeština
    • Dansk
    • Ελληνικά
    • English
    • Esperanto
    • Español
    • Eesti
    • Euskara
    • Suomi
    • Français
    • Hrvatski
    • Magyar
    • Հայերեն
    • Bahasa Indonesia
    • Ido
    • 日本語
    • ಕನ್ನಡ
    • 한국어
    • Kurdî
    • Lietuvių
    • Malagasy
    • മലയാളം
    • မြန်မာဘာသာ
    • Nederlands
    • Occitan
    • Oromoo
    • Polski
    • Português
    • Русский
    • Sängö
    • Simple English
    • Svenska
    • தமிழ்
    • తెలుగు
    • ไทย
    • Türkçe
    • اردو
    • Tiếng Việt
    • 中文
    Wikizionario
    • Wikimedia Foundation
    • Powered by MediaWiki
    • Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 19 gen 2023 alle 18:47.
    • Il contenuto è disponibile in base alla licenza CC BY-SA 4.0, se non diversamente specificato.
    • Informativa sulla privacy
    • A proposito del Wikizionario
    • Avvertenze
    • Codice di condotta
    • Sviluppatori
    • Statistiche
    • Dichiarazione sui cookie
    • Condizioni d'uso
    • Desktop