s'entendre

Francese

Verbo

Riflessivo

s'entendre (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. intendersi, capirsi, andare d'accordo
   • ils s’entendent à merveille - si intendono a meraviglia
   • ils s’entendent sans se parler - si capiscono senza parlare
2. intendersi, accordarsi, mettersi d'accordo
   • entendons-nous bien... - intendiamoci bene...
   • nous nous sommes entendu - siamo intesi
3. (con la preposizione à o en) intendersi (di), essere abile o capace (in)
   • c’est une fille qui s’entend au commerce - è una ragazza che si intende di commercio
   • s'entendre en musique, en mathématiques - intendersi di musica, di matematica
4. (con valore passivo) sentirsi, essere udibile o comprensibile
   • peu à peu, un son s'entendit - poco a poco si udì un suono
   • cela ne s’entend pas - questo non si capisce

Pronuncia

• IPA: /sɑ̃.tɑ̃dʁ/

Etimologia / Derivazione

dal verbo entendre, con aggiunta della particella pronominale se

Sinonimi

• (andare d'accordo) sympathiser (avec/pour)
• (capirsi) se comprendre
• (accordarsi) se mettre d’accord, s'accorder

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online